NOWY TRENER KADRY NARODOWEJ
Mariusz Serafin, Nagranie własne
2012-06-25
Hubert Migaczew został trenerem seniorskiej kadry narodowej w boksie amatorskim. Pracujący do tej pory w Feniksie Warszawa szkoleniowiec wygrał rywalizację ze Zbigniewem Raubo, który był jego kontrkandydatem. Zapraszamy na wywiad z nowym szkoleniowcem Polaków.
Trenerze pamiętaj jedno !!!!!!Do kadrowiczów troche mi brakuje ale bądz świadom tego że jak kasa bedzie dobra to zatańcze z jednym,a potem z drugim Kliczką a na końcu wypije brudzia z Wojciechem Kiczką !!!!!!
POWODZENIA
Całkowicie zgadzam się z takim postawieniem sprawy. W końcu jesteśmy w Polsce, a nie w anglojęzycznym kraju. Dodatkowo warto byłoby dobrze tłumaczyć swoje propozycje, bo "Prezes" po angielsku to ani leader,ani boss,ani chief,ani menager. Tylko president, ewentualnie chairman.
Prosimy Pana Huberta niech używa polskich słów w wywiadach dla polskich mediów. Chyba, że mowa o wywiadach dla obcojęzycznych stacji, to wtedy niech mówi president, albo chairman. Ale na pewno nie leader,nie boss, nie chief, nie menager. Tłumaczenie też musi mieć sens.