TRANSKRYPCJA WYWIADU Z EMANUELEM STEWARDEM O TOMASZU ADAMKU

Emanuel Steward to legendarny trener najlepszych zawodnikach w historii wagi ciężkiej. Steward w swoim dorobku, ma treningi z takimi nazwiskami jak m.in. Julio Cesar Chavez, Miguel Cotto, Oscar De La Hoya, Thomas Hearns, Evander Holyfield, Władimir Kliczko, Lennox Lewis, Michael Moorer, Oliver McCall czy James Toney. Legendarny trener uważa, że jeśli dojdzie do pojedynku Tomasza Adamka z którymś z barci Kliczko, pięściarze ci stworzą widowisko, które przejdzie do historii boksu.

- Jesteśmy z Polski, dlatego też bardzo nas interesuje, co myślisz na temat Tomasza Adamka, jak go oceniasz jako pięściarza?
Emanuel Steward: Kiedy myślę o Tomaszu Adamku, nachodzą mnie takie refleksje, że jest on dla mnie odbiciem Polski. Adamek to prosty, twardy, uczciwy oraz niezwykle pracowity wojownik. W tym momencie, myślę że warto wspomnieć historię Kronk Gym, jednego z najsławniejszych amerykańskich gymów bokserskich. Ten gym powstał w polskiej dzielnicy, a jego nazwa pochodzi od od imienia Johna F. Kronka. John pewnie nazywał się Kronkowski, zanim przeniósł się do Ameryki. Mówię całkiem poważnie, Kronk to polska nazwa, od polskiego nazwiska. Polska i Polacy są stale obecni w historii tego miejsca. To co Tomasz Adamek robi dla Polski, jest wspaniałe. Być może, "Góral" jest nawet największym pięściarzem w historii Polski, czas to zweryfikuje. To co osiągnął, jako niewielki pięściarz, jest fantastyczne. Mając dzisiejszą wiedzę, twierdzę że walka Adamek-Kliczko, będzie wielkim pojedynkiem z historią. Mam nadzieję, że do tej walki dojdzie już w marcu 2011r. Może dojść do niej w Nowym Jorku, w Madison Square Garden albo na Yankee Stadium. Wyobraźcie sobie tych wszystkich polskich kibiców, którzy są rozsiani po całych Stanach Zjednoczonych, to będzie historyczne wydarzenie.

- Czy uważasz, że Adamek jest groźniejszym rywalem dla Kliczków niż Peter, czy Powietkin?
ES: Adamek jest zdecydowanie większym wojownikiem i pięściarzem, ma prawdziwe serce do walki. Gdy walczył z Chrisem Arreolą, byłem zaskoczony i pod ogromnym wrażeniem jego bokserskich umiejętności. Nigdy nie przypuszczałem, że Adamek pokona Arreolę, on wydawał się za duży i silny dla niego. Jednak Adamek go oszukał, boksersko był znakomity. Jest zdecydowanie lepszy od Petera i Powietkina.

- To prawda, walka z Chrisem Arreolą była wspaniała, ale już podczas ostatniego pojedynku z Michaelem Grantem, Tomek miał wiele problemów, przede wszystkim z jego zasięgiem i wzrostem?
ES: Michael Grant może być zagrożeniem dla każdego boksera, ponieważ zasięg i wzrost mają znaczenie. Grant jest bardzo dobrze zbudowany, mocny fizycznie. Właśnie dlatego można pięściarzy podzielić na ciężkich, super ciężkich i cruiserów. Myślę, że Tomasz Adamek, potrzebuje zwyczajnie czasu, sparingów z wyższymi bokserami, aby dopasować się do pięściarzy o większych rozmiarach. Pamiętam, gdy Chris Byrd po raz pierwszy walczył z Władimirem Kliczko, ten pokonał go, bo był dla niego za duży i silny. Po tej walce Byrd wyciągnął wnioski, wzmocnił się, a potem pokonał wielu znakomitych pięściarzy i został mistrzem świata. Myślę więc, że to tylko kwestia czasu, Adamek musi się dopasować do nowych gabarytów swoich przeciwników. Jeśli pozwolą mu teraz sparować przez kilka miesięcy z wysokimi i dużymi zawodnikami, szybko się do nich dopasuje i zobaczymy dużą różnicę w walkach Adamka z wysokimi. Jego problemy z ostatniej walki wiążą się jedynie ze wzrostem przeciwnika, to jest z czasem do wyeliminowania.

Rozmawiał: Łukasz Furman

Dodaj do:    Dodaj do Facebook.com Dodaj do Google+ Dodaj do Twitter.com Translate to English

KOMENTARZE CZYTELNIKÓW
 Autor komentarza: glaude
Data: 27-09-2010 11:55:59 
Furmi przejąłeś się narzekaniami na tłumaczenie- niepotrzebnie.

Jeszcze się taki nie narodził, który by wszystkim dogodził. Z resztą nie zmienia to zasadniczo kontekstu wypowiedzi, czy jej sensu.

P.S.
Steward ma klasę.
Tę pozaringową miałem na myśli.
 Autor komentarza: am26
Data: 27-09-2010 16:11:04 
przecież tłumaczenia są już od dłuższego czasu,ehh. Steward się trochę wytłumaczył bo wcześniej to sięgo słuchać nie dało. Teraz jest swój chłop:)
 Autor komentarza: bokser1
Data: 27-09-2010 16:34:40 
Steward jest kozak bo ma dwoch kliczków ktorzy sa nudni jak zeszłoroczny snieg ale wygrywaja!!Ale prawda jest taka ze Adamek jest dla Kliczkow jak narazie najgrozniejszym rywalem choc szczerze mowiac jak narazie mysle ze za szybko zeby Tomek wychodzil z nimi do ringu!!!
 Autor komentarza: wielebny
Data: 27-09-2010 17:42:42 
nie kumam po co drugi raz to samo... troche nizej jest video z tym samym
 Autor komentarza: cop
Data: 28-09-2010 02:22:13 
Stewart: "...I have a lot of respect for a little guy..."
Manny powiedzial, ze ma duzo szacunku dla Adamka, nazywajac go mniejszym facetem (oczywiscie w konteksie potyczek w ringu), ktory zdecydowanie zaskoczyl go swym charakterem.
Nie sadze iz w dzisiejszej dywizji ciezkiej, ktokolwiek moglby pominac Adamka w wyliczeniu pierwszej czworki, a juz z pewnoscia jako najbardziej ekscytujacego piesciarza "heavyweight division"...
 Autor komentarza: cop
Data: 28-09-2010 02:30:38 
Redakcja bokser.org naprawde wykonuje znakomita prace, wiec nie pytajcie sie dlaczego niektore fragmenty sa powtarzane, gdyz wyraznie daje sie odczuc jak wielu uzytkownikow na tym forum nawet po podaniu wielokrotnie tych samych informacji, nie potrafia zrozumiec o czym tak naprawde dana informacja jest. Nieprawdaz Laik, Andrewsky, Calaf & others...lol...
Chcialbym zaznaczyc iz jestesmy wszyscy tutaj czescia historii tworzenia jednego z najbardziej wplywowego portalu bokserskiego, wiec skonczyc prosze z tymi pytaniami...
 
Aby móc komentować, musisz być zarejestrowanym i zalogowanym użytkownikiem serwisu.